アフリカのガンビア出身の男が、神戸の神社で「ここには神様いない」と叫んで賽銭箱を蹴り落としたり、近くのお地蔵さんを壊したりしたらしい。これに対して、やっぱりイスラム教徒は唯一神アッラーしか認めないから、外国にいても異教の施設を破壊するんだ、なんて言っている人がいる。
それは違うね。この若造はたぶん、仕事上の失敗か失恋か知らんが、何かムシャクシャすることがあっただけなんだろう。本当に異教を破壊したいなら放火でもしそうなもんだが、そういうんじゃなく、ただの八つ当たりみたいな感じだからね。
でも、外国でこんなことしたら何が起こるかに考えが及ばないのは、本当に愚かである。まず、日本人の多くはガンビア共和国に馴染みがなく、ニュースではじめて聞いたという人も少なくないと思うが、この男が「ガンビア人」と報道されたことで、一般日本人のガンビアに対する印象を台無しにしている。自国に対して大きな損失をもたらしてしまった。
さらには、イスラム教に対するイメージも大きく傷つけた。せっかく、日本ではイスラム教に対するネガティブな先入観が欧米よりは比較的少なかったのに、日本人のイスラム観も悪くなるし、何よりも日本に住んでいるイスラム教徒の人たちにとって大迷惑だ。周囲の日本人から、お前も本当は神社なんて壊したいと思ってるのだろう？という眼で見られたら、どんな気持ちがするか。
つまりこういう行為は、日本の神道とか日本人に対する攻撃であるよりも、彼の国や全世界のイスラム教徒に対する攻撃になってしまうのである。自分自身が祖国を裏切っており、そしてイスラームも裏切っている。本当の愛国心も信仰もない。その点をよく反省してほしい。
さて賽銭箱を壊された神社の宮司さんや、参拝していた人たちはどう思っているだろうか。たぶん「えらいことしよる」「もう、何てことすんねん」とは感じているだろうが、激怒とか憎悪というような反応ではないだろう。「ここに神様がいない」ことなんて、みんな知ってるからである。それでも毎朝神社を綺麗に掃除して、お参りする。
日本にはイスラームと異なる宗教があるんじゃなくて、そもそも「信仰」というものが人々の思考や生活の中で果たしている機能が、根本的に違うのである。そのことを理解しないと、この国でストレスなく生きていくのは難しいと思う。
“There is no God here”
A man from Gambia, Africa, is said to have kicked over a money box a shrine in Kobe, and destroyed nearby Jizo statues, shouting "There is no God here!". In response, some people say that Muslims only accept Allah, the one and only God, so they destroy pagan facilities even when they are abroad.
That is not true. This young man probably just had a professional failure or a broken heart or whatever it is that pisses him off. If he really wanted to destroy paganism, he would have done some arson, but the case is s not like that, it's just like taking it out on him.
But it is really stupid of him not to think about what would happen if he does this in a foreign country. First of all, many Japanese are not familiar with the Republic of the Gambia and many of them may have heard about the country for the first time on the news. The fact that this man was reported as a 'Gambian' has spoiled the general Japanese impression of the Gambia. He has caused a great loss to his country.
Furthermore, it has also seriously damaged the image of Islam. Even though there were relatively fewer negative preconceptions about Islam in Japan than in the West, the Japanese people's view of Islam has also deteriorated. Above all, it is a great inconvenience for the Muslim people living in Japan. How would you feel if the Japanese people around you looked at you and said, "You really want to destroy the shrine, don't you?
In other words, these acts are not so much an attack on Japanese Shinto or the Japanese people as they are an attack on his country and all Muslims in the world. He himself has betrayed his country and he has betrayed Islam. He has no real patriotism or faith. I hope you will reflect on this point.
I wonder what the priest and worshippers at the shrine where the money box was broken are thinking. They probably feel that they have done a terrible thing, but their reaction is probably not one of anger or hatred. They already know that there is no God here. Even so, they clean the shrine every morning and pay their respects.
It is not that Japan has a religion different from Islam, but that the function that 'faith' plays in people's thinking and lives is fundamentally different. Without understanding this, it would be difficult to live in this country without stress.
